Rolf Mützelburg: Unterschied zwischen den Versionen
Aus U-Boot-Archiv Wiki
(13 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | [[Heinrich Mürl]] | + | [[Heinrich Mürl]] ← Rolf Mützelburg → [[Gustav-Adolf Mugler]] |
− | + | {| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:100%;align:center" | |
− | {| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width: | + | |- |
+ | | || colspan="3" | !!! Bitte unbedingt die Anmerkungen beachten/Please pay attention to the notes [[Anmerkungen für Kommandanten|Klick hier → Anmerkungen für Kommandanten]] !!! | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
− | |||
| style="width:25%" | | | style="width:25%" | | ||
− | | style="width: | + | | style="width:75%" | |
− | | | + | |- |
+ | ! Datenblatt: | ||
+ | ! colspan="3" | '''Rolf Christian Detlef Mützelburg''' | ||
+ | |- | ||
+ | | || | ||
+ | |- | ||
+ | | Geburtsdatum: || colspan="3" | 23.06.1913 | ||
+ | |- | ||
+ | | Geburtsort: || colspan="3" | Kiel | ||
+ | |- | ||
+ | | Geburtsort Lage-Damals: || colspan="3" | Stadtkreis Kiel - Regierungsbezirk Schleswig - Preußische Provinz Schleswig-Holstein | ||
+ | |- | ||
+ | | Geburtsort Lage-Heute: || colspan="3" | Kreisfreie Stadt - Landeshauptstadt - Bundesland Schleswig-Holstein | ||
+ | |- | ||
+ | | Todesdatum: || colspan="3" | 11.09.1942 (29 Jahre) | ||
+ | |- | ||
+ | | Todesort: || colspan="3" | Mittelatlantik nordwestlich der Insel Madeira | ||
+ | |- | ||
+ | | Todesursache: || colspan="3" | Unfall beim Baden (springen vom Turm des Bootes) | ||
+ | |- | ||
+ | | Beigesetzt: || colspan="3" | Auf See in Position 36° 14,5' Nord - 31° 21,2' West | ||
+ | |- | ||
+ | | || | ||
+ | |- | ||
+ | ! colspan="3" | Dienstgrade | ||
+ | |- | ||
+ | | || | ||
+ | |- | ||
+ | | 04.11.1932 || colspan="3" | [[Seekadett]] (Ernennung) | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.04.1933 || colspan="3" | [[Gefreiter]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.01.1934 || colspan="3" | [[Fähnrich zur See]] mit [[Rangdienstalter]] vom 01.01.1934 | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.06.1934 || colspan="3" | [[Obermaat]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.09.1935 || colspan="3" | [[Oberfähnrich zur See]] mit [[Rangdienstalter]] vom 01.09.1935 | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.01.1936 || colspan="3" | [[Leutnant zur See]] mit Wirkung vom 01.01.1936 und [[Rangdienstalter]] vom 01.01.1936 (-23-) | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.10.1937 || colspan="3" | [[Oberleutnant zur See]] mit Wirkung vom 01.10.1937 und [[Rangdienstalter]] vom 01.10.1937 (-18-) | ||
+ | |- | ||
+ | | 01.01.1940 || colspan="3" | [[Kapitänleutnant]] mit Wirkung vom 01.01.1940 und [[Rangdienstalter]] vom 01.01.1940 (-5-) | ||
+ | |- | ||
+ | | || | ||
+ | |- | ||
+ | ! colspan="3" | Orden und Auszeichnungen | ||
+ | |- | ||
+ | | || | ||
+ | |- | ||
+ | | 15.08.1936 || colspan="3" | [[Dienstauszeichnung|Dienstauszeichnung IV. Klasse]] | ||
|- | |- | ||
− | | || | + | | 01.07.1941 || colspan="3" | [[Eiserne Kreuz|Eiserne Kreuz 2. Klasse]] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 01.07.1941 || colspan="3" | [[Eiserne Kreuz|Eiserne Kreuz 1. Klasse]] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 01.07.1941 || colspan="3" | [[U-Bootskriegsabzeichen|U-Bootskriegsabzeichen 1939]] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 30.07.1941 || colspan="3" | [[Nennung im Wehrmachtbericht]] |
|- | |- | ||
− | | | + | | 17.11.1941 || colspan="3" | [[Eiserne Kreuz|Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]] |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | 20.04.1942 || colspan="3" | [[Nennung im Wehrmachtbericht]] |
− | |||
− | |||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | || | + | | 15.07.1942 || colspan="3" | [[Eiserne Kreuz|104. Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]] |
|- | |- | ||
− | | | + | | 15.09.1942 || colspan="3" | [[Nennung im Wehrmachtbericht]] |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | || |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | ! colspan="3" | Militärischer Werdegang |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 15.08.1932 || colspan="3" | Eintritt in die [[Reichsmarine]] als [[Offiziersanwärter|Seeoffizieranwärter]]. [[Crew 1932|Crew 32]] (vorgezogen nach dem Untergang der [[Niobe]]). |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 15.08.1932 - 07.10.1932 || colspan="3" | [[Grundausbildung]] bei der [[II. Schiffsstammabteilung der Ostsee]], Stralsund. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 08.10.1932 - 05.11.1932 || colspan="3" | Zwischenlehrgang an der [[Marineschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 26.10.1932 - 03.11.1932 - [[Bordausbildung]] auf der Segelyacht [[Asta]]. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 06.11.1932 - 02.01.1934 || colspan="3" | [[Bordausbildung]] auf dem Leichten Kreuzer [[Köln]]. |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | 03.01.1934 - 17.03.1934 || colspan="3" | [[Infanterielehrgang]] bei der [[II. Schiffsstammabteilung der Ostsee]], Stralsund. |
− | |||
− | |||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 18.03.1934 - 12.05.1934 || colspan="3" | [[Torpedolehrgang]] für Fähnriche an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 13.05.1934 - 29.05.1934 || colspan="3" | [[Nachrichtenlehrgang]] für Fähnriche an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 30.05.1934 - 15.06.1934 || colspan="3" | [[Flaklehrgang]] für Fähnriche an der [[Küstenartillerieschule]], Wilhelmshaven. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 16.06.1934 - 03.07.1934 || colspan="3" | [[Sperrlehrgang]] für Fähnriche an der [[Sperrschule]], Kiel-Wik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 04.07.1934 - 18.04.1935 || colspan="3" | Hauptlehrgang für Fähnriche mit anschließender Offiziershauptprüfung an der [[Marineschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | || 27. | + | | || colspan="3" | 27.08.1934 - 01.09.1934 - Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender [[Weser]]. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 24.01.1935 - 30.01.1935 - Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender [[Nordsee]]. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 19.04.1935 - 01.10.1935 || colspan="3" | [[Bordausbildung]] auf dem Panzerschiff [[Deutschland]]. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 02.10.1935 - 07.12.1935 || colspan="3" | [[Artillerielehrgang]] an der [[Schiffsartillerieschule]], Kiel-Wik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 08.12.1935 - 15.12.1935 || colspan="3" | U-Lehrgang für Fähnriche an der [[U-Schule]], Kiel. |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | 16.12.1935 - 20.09.1936 || colspan="3" | [[Bordausbildung]] und [[Zug|Zugoffizier]] auf dem Schulschiff [[Schleswig-Holstein]]. |
− | |||
− | | | ||
− | |||
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 27.01.1936 - 28.03.1936 - [[Sperrlehrgang]] für Offizier [[Sperrschule]], Kiel-Wik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 21.09.1936 - 14.04.1938 || colspan="3" | In der [[2. Minensuchflottille]]. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 28.09.1936 - 08.11.1936 - [[I. Wachoffizier]] auf dem Minensuchboot M 117. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 09.11.1936 - 20.11.1936 - Flakleiterlehrgang an der [[Küstenartillerieschule]], Wilhelmshaven. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 21.11.1936 - 30.09.1937 - [[I. Wachoffizier]] auf dem Minensuchboot M 117. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 01.10.1937 - 06.02.1938 || colspan="3" | [[Adjutant]] in der [[2. Minensuchflottille]]. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 07.02.1938 - 19.02.1938 || colspan="3" | Signaloffizierslehrgang an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 20.02.1938 - 14.04.1938 || colspan="3" | [[Adjutant]] auf dem Minensuchboot M 133. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 15.04.1938 - 04.09.1939 || colspan="3" | Gruppenoffizier an der [[Marineschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 14.07.1938 - 18.07.1938 - Fähnrichs-Gruppenoffizier für Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender [[Paul Beneke]]. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 28.11.1938 - 31.03.1939 - Torpedo-Lehrer an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 27.05.1939 - 29.05.1939 - Starboot-Segellehrgang bei der [[Marinestation der Ostsee]]. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 03.06.1939 - 04.06.1939 - Starboot-Segellehrgang bei der [[Marinestation der Ostsee]]. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 31.07.1939 - 08.08.1939 - Fähnrichs-Gruppenoffizier für Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender >>[[Nordsee]]<<. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 05.09.1939 - 25.10.1939 || colspan="3" | Bootskommandant in der [[12. Minensuchflottille]]. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 26.10.1939 - 25.11.1939 || colspan="3" | [[Nachrichtenlehrgang]] für U-Wachoffiziere an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 26.11.1939 - 25.01.1940 || colspan="3" | U-Lehrgang [[U-Schule]], Neustadt. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 26.01.1940 - 02.03.1940 || colspan="3" | [[Torpedolehrgang]] für U-Torpedooffiziere an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 03.03.1940 - 09.06.1940 || colspan="3" | [[Kommandantenschüler]] [[24. U-Flottille|1. U-Ausbildungsflottille]], Danzig. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 10.06.1940 - 28.11.1940 || colspan="3" | [[Kommandant]] von [[U 10]] (II B). (Schulboot). |
|- | |- | ||
− | | | + | | 29.11.1940 - 03.01.1941 || colspan="3" | [[Kommandantenschüler]] auf [[U 100]] (VII B) unter [[Joachim Schepke]]. 2 Unternehmungen: |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 07.11.1940 - 27.11.1940 - Nordatlantik, westlich des Nordkanals und Irlands. 7 Schiffe ↓ 24.601 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 02.12.1940 - 01.01.1941 - Nordatlantik, westlich Irland. 3 Schiffe ↓ 17.166 BRT. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 03.01.1941 - 09.01.1941 || colspan="3" | [[Zur Verfügung]] der [[7. U-Flottille]], St. Nazaire. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 10.01.1941 - 17.02.1941 || colspan="3" | [[Baubelehrung]] für [[U 203]] bei [[U-Boote Ostsee]], Kiel. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 18.02.1941 - 11.09.1942 || colspan="3" | [[Kommandant]] von [[U 203]] (VII C). 8 Unternehmungen: |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 05.06.1941 - 29.06.1941 - Nordatlantik. 2 Schiffe ↓ 8.358 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || 07. | + | | || colspan="3" | 10.07.1941 - 31.07.1941 - Nordatlantik, westliche Biskaya. 3 Schiffe ↓ 5.321 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || 20. | + | | || colspan="3" | 20.09.1941 - 30.09.1941 - Nordatlantik, westliche Biskaya. 3 Schiffe ↓ 7.632 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 18.10.1941 - 12.11.1941 - Nordatlantik, westlich Irland, Neufundland. 2 Schiffe ↓ 10.456 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 25.12.1941 - 29.01.1942 - Nordatlantik, Neufundlandbank, südlich Nova Scotia. 1 Schiff ↓ 632 BRT. 1 Schiff ≈ 888 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 12.03.1942 - 30.04.1942 - Nordatlantik, Ostküste der USA. 2 Schiffe ↓ 14.232 BRT. 2 Schiffe ≈ 16.164 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 03.06.1942 - 29.07.1942 - Nordatlantik, Karibik. 5 Schiffe ↓ 32.985 BRT. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | 27.08.1942 - 11.09.1942 - Mittelatlantik. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 11.09.1942 || colspan="3" | Im Mittelatlantik nordwestlich der Insel Madeira tödlich verunglückt. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | | | + | ! colspan="3" | Zum Tod von Rolf Mützelburg |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | | | | + | | colspan="3" | Mützelburg verunglückte am 10.09.1942 um 15:00 Uhr im Planquadrat DH 1448 beim Baden. Beim Kopfsprung von U-Bootsturm verlor er beim Überholen des Bootes das Gleichgewicht und stürzte mit dem Kopf auf den Außenbunker. Dabei erlitt er schwere Verletzungen, die am 11.09.1942 um 08:00 Uhr zum Tode führten. Rolf Mützelburg wurde am 12.09.1942 um 16:12 Uhr, nach Feststellung des Todes durch den Bordarzt von [[U 462]], Marinestabsarzt Dr. Rüdiger Rohrbach, im Atlantik auf Position 36° 14,5' Nord - 31° 21,2' West beigesetzt. Die Todesursache war ein Schädelbruch mit Gehirnhautblutung. |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | | | + | ! colspan="3" | Literaturverweise |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | | || | + | | Luc Braeuer || colspan="3" | "German U-boat Ace Rolf Mützelburg"-Schiffer Publishing Ltd-2015. [https://www.amazon.de/German-U-Boat-Ace-Rolf-Mutzelburg/dp/0764348353/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=14C0Z4A5EVP79&dib=eyJ2IjoiMSJ9.criqV7uwgVJTrn-6JXNoq1EFLTBUoj8ggfbDX6bPBBhwRnD-tVirYmkg-sLM2rLszVW_sJR6h1h3yXHDACE2JKWw1YV4XSV8ON69ZZTwo7xkK4WOb60HhIz_tYtRwO0f5ZAw8MAu9PTJFehojO4oPcVD751-1yMSKyOe-sSt-LPThzmU8fiu0T_EP7JAHjz1.7ZGbmvy7TIOCYu4-nrjoNeN2cqCgibdY27HR_nY81ck&dib_tag=se&keywords=Rolf+M%C3%BCtzelburg&qid=1708444143&sprefix=rolf+m%C3%BCtzelburg%2Caps%2C275&sr=8-1 | → Amazon] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | Rainer Busch/Hans Joachim Röll || colspan="3" | "Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die deutschen U-Boot-Kommandanten"-Mittler Verlag 1996-S. 167. [https://www.amazon.de/U-Boot-Krieg-1939-1945-Die-Deutschen-U-Boot-Kommandanten/dp/3813205096/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=FVW2QR1VJC2L&keywords=Rainer+Busch+Hans+Joachim+R%C3%B6ll&qid=1690872119&sprefix=rainer+busch+hans+joachim+r%C3%B6ll%2Caps%2C106&sr=8-1 | → Amazon] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | Rainer Busch/Hans Joachim Röll || colspan="3" | "Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die Ritterkreuzträger der U-Boot-Waffe"-Mittler Verlag 2003-S. 155. [https://www.amazon.de/U-Boot-Krieg-1939-1945-Bde-Ritterkreuztr%C3%A4ger-U-Boot-Waffe/dp/3813205150/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2376LV7DDRM3E&keywords=Busch+R%C3%B6ll+Der+U-Boot-Krieg+1939+%E2%80%93+1945+-+Die+Ritterkreuztr%C3%A4ger+der+U-Boot-Waffe&qid=1691419249&sprefix=busch+r%C3%B6ll+der+u-boot-krieg+1939+1945+-+die+ritterkreuztr%C3%A4ger+der+u-boot-waffe%2Caps%2C110&sr=8-1 | → Amazon] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | Walter-Peer Fellgiebel || colspan="3" | "Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 - 1945"-Podzun-Pallas Verlag 1988-S. 60, 319. [https://www.amazon.de/Tr%C3%A4ger-Ritterkreuzes-Eisernen-Kreuzes-1939-1945/dp/B003AI6IAU/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=38P1VLX2SK6VZ&keywords=Fellgiebel+-+Die+Tr%C3%A4ger+des+Ritterkreuzes+des+Eisernen+Kreuzes+1939-1945&qid=1691419320&sprefix=fellgiebel+-+die+tr%C3%A4ger+des+ritterkreuzes+des+eisernen+kreuzes+1939-1945%2Caps%2C103&sr=8-1 | → Amazon] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | Walter Lohmann/Hans H. Hildebrand || colspan="3" | "Die deutsche Kriegsmarine 1939 - 1945"-Podzun Verlag 1956-Band 3-Abschnitt 291-S. 250-251. [https://www.amazon.de/Die-Deutsche-Kriegsmarine-1939-1945/dp/B00L5FBA62/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=YAFFI19MIZGV&keywords=Lohmann%2FHildebrand+Die+deutsche+Kriegsmarine+1939+-+1945&qid=1691417745&sprefix=lohmann%2Fhildebrand+die+deutsche+kriegsmarine+1939+-+1945%2Caps%2C103&sr=8-1 | → Amazon] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || colspan="3" | "Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reiches"- Verlag Leipzig u. Wien Bibliographisches Institut 1912-1935. [https://www.zvab.com/?cm_sp=TopNav-_-SB-_-Logo | → ZVAB-Antiquariat] |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || |
|- | |- | ||
− | + | ! colspan="3" | | |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | || |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | + | | colspan="3" | Alle Angaben ohne Gewähr !!! | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | || |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | colspan="3" | >>>>U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki - U-Boot-Archiv Wiki<<<< |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | || colspan="3" | | + | | || colspan="3" | '''<small>ubootarchivwiki@gmail.com - Andreas Angerer 39028 Magdeburg Postfach 180132</small>''' |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | [[Heinrich Mürl]] | + | [[Heinrich Mürl]] ← Rolf Mützelburg → [[Gustav-Adolf Mugler]] |
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2024, 13:52 Uhr
Heinrich Mürl ← Rolf Mützelburg → Gustav-Adolf Mugler
!!! Bitte unbedingt die Anmerkungen beachten/Please pay attention to the notes Klick hier → Anmerkungen für Kommandanten !!!
Heinrich Mürl ← Rolf Mützelburg → Gustav-Adolf Mugler |